Diktierfunktion iPhone: so geht’s in drei Schritten
Die Diktierfunktion ist auf jedem iPhone eingebaut und kostenlos. Damit sprichst du statt zu tippen, in jeder App mit Textfeld:
- Öffne „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Tastatur“ und schalte „Diktierfunktion aktivieren“ ein
- Tippe in ein Textfeld und dann auf das Mikrofon unten rechts auf der Tastatur
- Sprich. Zum Beenden tippst du noch mal aufs Mikrofon
Weiter unten findest du alle deutschen Sprachbefehle, was offline klappt, Hilfe bei Problemen und was du für längere Diktate nimmst. Geprüft mit iOS 27.
iPhone-Diktierfunktion aktivieren
Ab Werk ist die Diktierfunktion aus. Du schaltest sie einmal ein:
- Öffne die App „Einstellungen“
- Tippe auf „Allgemein“ und dann auf „Tastatur“
- Scrolle nach unten und aktiviere „Diktierfunktion aktivieren“. Fragt das iPhone nach, tippst du noch mal auf „Diktierfunktion aktivieren“
Direkt darunter stehen zwei weitere Punkte. „Automatische Interpunktion“ setzt Kommas, Punkte und Fragezeichen beim Sprechen von selbst. Das klappt mit Deutsch (Deutschland) und Deutsch (Schweiz); für Deutsch (Österreich) führt Apple es nicht auf. „Über Diktierfunktion & Datenschutz“ erklärt, was mit deiner Sprache passiert (mehr dazu unten).
Willst du in einer anderen Sprache diktieren, füge ihre Tastatur hinzu: „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Tastatur“ > „Tastaturen“ > „Neue Tastatur hinzufügen“. Die Diktierfunktion hört immer in der Sprache der Tastatur, die gerade offen ist.
Mit dem iPhone diktieren: Nachrichten, WhatsApp, Notizen
Die Spracheingabe funktioniert überall gleich, egal ob in „Nachrichten“, WhatsApp, „Notizen“ oder „Mail“:
- Tippe an die Stelle, an der der Text stehen soll
- Tippe auf die Taste „Diktieren“, das Mikrofon unten rechts auf der Tastatur
- Sprich los, sobald das Mikrofon neben der Einfügemarke erscheint
- Zum Stoppen tippst du aufs Mikrofon, sagst „Diktat stoppen“ oder bist 30 Sekunden still
Die Tastatur bleibt beim Diktieren offen. Du kannst also zwischendurch ein Wort tippen oder einen Fehler antippen und korrigieren und danach einfach weitersprechen.
WhatsApp-Nachricht diktieren statt Sprachnachricht schicken
Öffne den Chat, tippe ins Textfeld, dann auf das Mikrofon der Tastatur und sprich deine Nachricht. Kurz drüberlesen, senden, fertig: Dein Gegenüber bekommt ganz normalen Text.
Verwechsle das nicht mit dem Mikrofon von WhatsApp neben dem Textfeld. Das nimmt eine Sprachnachricht auf. In Apples App „Nachrichten“ ist es ähnlich: Die Taste „Audio aufnehmen“ im Textfeld kann eine Audionachricht schicken. Das iPhone legt zwar ein Transkript dazu, beim Empfänger kommt aber Audio an.
Mit iOS 27 kannst du in „Nachrichten“ festlegen, was diese Taste im Textfeld macht: „Einstellungen“ > „Apps“ > „Nachrichten“ > „Im Textfeld anzeigen“ und dort „Audio aufnehmen“, „Diktat starten“ oder „Keine“.
Tipps für bessere Diktate
- Sprich in ganzen Sätzen und in deinem normalen Tempo
- Halte das iPhone wie beim Telefonieren auf Sprechabstand und lass die Unterkante mit dem Mikrofon frei
- Mach keine Pausen über 30 Sekunden, sonst stoppt das Diktat
- Prüf Namen und Zahlen vor dem Senden
Diktierbefehle auf Deutsch
Beim Diktieren kannst du Satzzeichen, Absätze und Emojis einfach aussprechen. Mit „Automatische Interpunktion“ brauchst du die Befehle nur für Zeichen, die das iPhone nicht selbst setzt.
| Du sagst | Du bekommst |
|---|---|
| „Punkt“, „Komma“, „Fragezeichen“, „Ausrufezeichen“ | . , ? ! |
| „Doppelpunkt“, „Semikolon“, „Nummernzeichen“ | : ; # |
| „Anführungszeichen unten“ … „Anführungszeichen oben“ | „ … “ |
| „Öffnende Klammer“ … „Schließende Klammer“ | ( … ) |
| „Neue Zeile“ | Zeilenumbruch |
| „Neuer Absatz“ | Neuer Absatz |
| „Großbuchstaben“ | Nächstes Wort mit großem Anfangsbuchstaben |
| „Alles in Großbuchstaben“ | Nächstes Wort komplett in GROSSBUCHSTABEN |
| „Kein Leerzeichen“ | Zwei Wörter zusammen |
| „Herz-Emoji“, „Auto-Emoji“, „Geschenk-Emoji“ | ❤️ 🚗 🎁 |
| „Diktat stoppen“ | Diktat endet |
Eine Sache verschweigen die meisten Anleitungen: Befehle zum Bearbeiten wie „Change … to …“, „Select …“, „Delete …“ oder „Undo“ gibt es laut Apple nur auf Englisch (USA), ab iPhone 12 und nicht auf dem iPhone SE. Auf Deutsch schreibt das iPhone diese Wörter einfach mit. Korrigieren musst du hier mit dem Finger.
Emojis per Sprache klappen mit Deutsch (Deutschland) und Deutsch (Schweiz). Einen Namen buchstabierst du, indem du ihn sagst und dann die Buchstaben: „Lass uns Steven S-T-E-P-H-E-N einladen.“
Sprachen, offline diktieren und Datenschutz
Die Diktierfunktion gibt es auf dem iPhone in 34 Sprachen. Sie nutzt die Sprache der Tastatur, die gerade offen ist. Zum Wechseln legst du den Finger auf die Globus- oder Emoji-Taste und wählst eine andere Tastatur. Mitten im Satz die Sprache wechseln kann sie nicht.
Deutsch gehört zu den 22 Sprachen, die direkt auf dem iPhone verarbeitet werden. Du kannst also auch im Flugmodus oder im Funkloch diktieren, genauso auf Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch oder Türkisch. Polnisch, Tschechisch, Griechisch oder Ukrainisch brauchen dagegen Internet. Viele ältere Anleitungen behaupten, die Diktierfunktion gehe immer ins Netz. Für Deutsch stimmt das nicht mehr.
Zum Datenschutz sagt Apple: In den Tastatureinstellungen siehst du, ob deine Sprache auf dem Gerät bleibt. Wenn nicht, geht das Diktierte an Apples Server und wird dort nicht gespeichert, solange du nicht bei „Siri & Diktierfunktion verbessern“ eingewilligt hast. Diktierst du in ein Suchfeld, kann der Text an die Suchmaschine gehen, genau wie getippter Text.
Die neue Apple-Intelligence-Verbesserung für Rechtschreibung und Zeichensetzung in iOS 27 gibt es vorerst nur auf Englisch, ab iPhone 17 Pro und iPhone Air.
Diktierfunktion funktioniert nicht? Das hilft
Meist steckt eine Einstellung dahinter. Geh die Punkte von oben nach unten durch, jeder dauert keine Minute.
Das Mikrofon auf der Tastatur fehlt
Prüfe „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Tastatur“ > „Diktierfunktion aktivieren“. Prüf das auch nach jedem Update. Ist der Schalter an und das Mikrofon trotzdem weg, schalte ihn aus und wieder ein und starte das iPhone neu.
„Diktierfunktion aktivieren“ ist grau oder fehlt
Dann sperrt meist die Bildschirmzeit. Prüf „Einstellungen“ > „Bildschirmzeit“ > „Inhalts- und Datenschutzbeschränkungen“ oder schalte sie zum Testen kurz aus. Bei Schul- oder Firmen-iPhones kann auch die IT die Funktion abgeschaltet haben.
Du nutzt eine andere Tastatur
Das Diktier-Mikrofon gehört zu Apples Tastatur. Hast du Gboard, SwiftKey oder eine andere Tastatur aktiv, halte die Globus-Taste gedrückt und wechsle zurück.
Das Diktat bricht nach einer Pause ab
Das ist so gewollt: Nach 30 Sekunden Stille hört das iPhone auf zuzuhören. Tippe einfach wieder aufs Mikrofon. Für längere Texte lies weiter unten den Abschnitt „Wo die Diktierfunktion an Grenzen stößt“.
Das iPhone schreibt Unsinn oder Englisch
Die Diktierfunktion hört in der Sprache deiner aktuellen Tastatur. Sprichst du Deutsch in die englische Tastatur, kommt Kauderwelsch heraus. Wechsle mit der Globus-Taste oder füge unter „Tastaturen“ die deutsche Tastatur hinzu.
Befehle wie „Löschen“ werden mitgeschrieben
Text per Sprache bearbeiten geht nur auf Englisch (USA). Auf Deutsch korrigierst du mit dem Finger. Welche Befehle auf Deutsch klappen, steht in der Tabelle oben.
Kein Internet
Deutsch funktioniert offline. Diktierst du in einer Sprache, die Internet braucht, schalte den Flugmodus einmal an und aus oder wechsle zwischen WLAN und mobilen Daten.
AirPods oder Auto verbunden
Mit Bluetooth-Kopfhörern oder im Auto hört das iPhone eventuell über deren Mikrofon zu. Trenn Bluetooth kurz und probier es mit dem Mikrofon des iPhone.
Das Mikrofon selbst
Nimm in „Sprachmemos“ ein paar Sekunden auf und spiel sie ab. Ist nichts oder nur Rauschen zu hören, mach die Unterkante sauber und nimm die Hülle ab. Bleibt es stumm, gehört das iPhone zur Reparatur.
Immer noch nichts: Neustart, Update, Zurücksetzen
- Starte das iPhone neu
- Installiere Updates unter „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Softwareupdate“
- Setz das Tastaturwörterbuch zurück: „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „iPhone übertragen/zurücksetzen“ > „Zurücksetzen“ > „Tastaturwörterbuch zurücksetzen“. Dabei gehen nur die Wörter verloren, die du selbst hinzugefügt hast
Nach großen Updates spinnt die Diktierfunktion manchmal eine Weile. In der Apple Community berichten Nutzer zum Beispiel, dass sie unter iOS 27 Wörter verschluckt. Dann lohnt es sich, das nächste Update sofort zu installieren.
Diktierfunktion ausschalten
Ganz aus geht sie unter „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Tastatur“: Schalte „Diktierfunktion aktivieren“ aus. Das Mikrofon verschwindet dann von der Tastatur.
Kommst du nur in „Nachrichten“ ständig aus Versehen dran, reicht es, die Taste im Textfeld auszublenden: „Einstellungen“ > „Apps“ > „Nachrichten“ > „Im Textfeld anzeigen“ > „Keine“. Stören dich nur die automatischen Kommas, schalte „Automatische Interpunktion“ aus.
Wo die Diktierfunktion an Grenzen stößt
Die Diktierfunktion ist für ein paar Sätze in ein Textfeld gemacht, und das kann sie richtig gut. Schwierig wird es, wenn du mehr willst:
- Lange Diktate: Nach 30 Sekunden Stille ist Schluss. Wer beim Sprechen nachdenkt, tippt ständig wieder aufs Mikrofon
- Bildschirm muss an bleiben: Sie läuft im Textfeld, in dem du gerade schreibst. Sperrst du das iPhone oder wechselst die App, hört sie auf
- Wort für Wort: Sie schreibt alles mit, auch „äh“, angefangene Sätze und „nee, warte, Donnerstag“. Aufräumen musst du selbst
- Satzzeichen und Fachbegriffe: Kommas landen oft dort, wo du Luft holst, statt dort, wo der Satz sie braucht, und Fachbegriffe werden schnell zu ähnlich klingenden Wörtern. Vor dem Senden korrigierst du das von Hand
- Keine Liste: Ist die Nachricht weg, gibt es keinen Verlauf deiner Diktate
- Mitlesen: Sie ist nicht dafür gedacht, ein ganzes Gespräch als Text anzuzeigen, etwa für jemanden, der schlecht hört
Für diese Fälle gibt es weitere Werkzeuge auf dem iPhone und Apps. Welche Diktier-Apps es für längere Notizen gibt, vergleichen wir auf der Seite Diktier-App.
iPhone als Diktiergerät: weitere eingebaute Möglichkeiten
Sprachmemos mit Transkript
Willst du das iPhone als Diktiergerät nutzen, nimm „Sprachmemos“ (im Ordner „Dienstprogramme“). Die App nimmt Audio auf und schreibt ab iPhone 12 ein Transkript dazu, auch auf Deutsch. Während der Aufnahme streichst du über der Wellenform nach oben und tippst auf die Taste „Transkription“, dann siehst du den Text live. Danach findest du ihn unter „Mehr“ > „Transkript kopieren“. So wandelst du auch Audio in Text um, das du schon in „Sprachmemos“ hast. Das Gleiche geht in „Notizen“: In einer Notiz auf die Taste „Anhänge“ und dann auf „Audio aufnehmen“ tippen.
Live-Untertitel
„Live-Untertitel“ zeigt als Text an, was Menschen um dich herum sagen. Das geht ab iPhone 11 unter „Einstellungen“ > „Bedienungshilfen“ > „Live-Untertitel“ und ist zum Mitlesen gedacht, nicht zum Schreiben. Wie das geht und welche Alternativen es gibt, erklärt unsere Seite zur Live-Transkription.
Sprache zu Text mit SotiTalk
SotiTalk ist eine kostenlose Spracherkennungs-App für iPhone und Android. Sie macht aus dem, was du sagst, sauberen Text, den du direkt verschicken kannst, und läuft auch dann weiter, wenn du mehr zu sagen hast als eine Nachricht. Ohne Konto, ohne Abo, ohne In-App-Käufe.
- Lade SotiTalk aus dem App Store und öffne die App. Anmelden musst du dich nicht
- Tippe auf den Aufnahme-Button auf dem Startbildschirm. Beim ersten Mal erlaubst du den Zugriff aufs Mikrofon
- Sprich. Der Text erscheint, während du redest. SotiTalk versteht, was du meinst: Kommas und Punkte stehen da, wo der Satz sie braucht, und Fachbegriffe werden meist richtig geschrieben. „Äh“, Stotterer und abgebrochene Sätze fliegen raus, und aus „das Meeting ist um 9, nein, um 10“ wird „das Meeting ist um 10“. Bei einer natürlichen Pause beginnt ein neuer Absatz
- Sperr ruhig den Bildschirm. SotiTalk nimmt weiter auf, auch wenn das iPhone gesperrt ist oder du eine andere App nutzt. Ab iOS 17 stoppst du direkt auf dem Sperrbildschirm
- Tippe auf Stopp. Das Transkript wird automatisch auf deinem iPhone gespeichert
- Kopieren oder teilen: Öffne den Tab „Recordings“, tippe auf die Aufnahme, dann auf die drei Punkte und wähle „Copy“ oder „Share“. Die App selbst ist auf Englisch
Eine Aufnahme darf bis zu 90 Minuten lang sein, insgesamt bis zu 5 Stunden am Tag. SotiTalk versteht 45 Sprachen und erkennt die Sprache selbst, auch wenn ein Gespräch wechselt. Die App braucht beim Aufnehmen Internet, kennt keine Sprachbefehle und schreibt nicht direkt in andere Apps: Den Text kopierst oder teilst du dorthin, wo du ihn brauchst. Deine Audioaufnahme wird nie gespeichert, und deine Transkripte bleiben auf deinem Handy.
Diktierfunktion oder SotiTalk?
Du kannst beides nutzen: die Tastatur für die schnelle Antwort, SotiTalk, wenn der Text sauber und versandfertig sein soll oder du länger reden willst. Der Vergleich:
| Diktierfunktion | SotiTalk | |
|---|---|---|
| Länge | Stoppt nach 30 Sekunden Stille | Bis zu 90 Minuten pro Aufnahme, 5 Stunden am Tag |
| Satzzeichen und Fachbegriffe | Automatisch, oft nach deinen Pausen gesetzt; Fachbegriffe gehen leicht daneben | Nach dem Sinn des Satzes gesetzt; Fachbegriffe werden meist richtig erkannt |
| Bildschirm gesperrt, andere App | Stoppt | Nimmt weiter auf |
| Füllwörter und Korrekturen | Wird Wort für Wort mitgeschrieben | Werden entfernt und übernommen |
| Gespeicherte Texte | Keine Liste | Auf dem Handy gespeichert, zum Kopieren oder Teilen |
| Schreibt direkt in andere Apps | Ja, in jedes Textfeld | Nein, du kopierst oder teilst den Text |
| Sprachbefehle | Satzzeichen, Absätze, Emojis; Bearbeiten nur Englisch (USA) | Nicht nötig: Satzzeichen und Absätze kommen von selbst |
| Offline | Ja, auch auf Deutsch | Nein, braucht Internet |
| Sprachen | 34, je eine über die Tastatur | 45, automatisch erkannt |
| Preis | Kostenlos, eingebaut | Kostenlos, ohne In-App-Käufe |
Häufige Fragen zur Diktierfunktion am iPhone
Wie aktiviere ich die Diktierfunktion am iPhone?
Unter „Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Tastatur“ schaltest du „Diktierfunktion aktivieren“ ein. Danach tippst du in jeder App auf das Mikrofon der Tastatur und sprichst.
Warum funktioniert meine Diktierfunktion nicht?
Meist ist sie nach einem Update ausgeschaltet, die Bildschirmzeit sperrt sie, oder du nutzt eine fremde Tastatur. Geh die Lösungen oben der Reihe nach durch.
Wie diktiere ich eine WhatsApp-Nachricht?
Tippe ins Textfeld und dann auf das Mikrofon der iPhone-Tastatur, nicht auf das Mikrofon von WhatsApp. Das eine schreibt Text, das andere nimmt eine Sprachnachricht auf.
Wie lange kann ich am Stück diktieren?
Apple nennt kein Zeitlimit, nur die Regel mit 30 Sekunden Stille. Für lange Diktate mit gesperrtem Bildschirm nimmt SotiTalk bis zu 90 Minuten am Stück auf.
Funktioniert die Diktierfunktion ohne Internet?
Auf Deutsch ja, genauso auf Englisch, Französisch, Spanisch und in 18 weiteren Sprachen. Andere Sprachen brauchen eine Verbindung.
Wie diktiere ich Punkt, Komma und neue Zeile?
Sag einfach „Punkt“, „Komma“ oder „Neue Zeile“. Mit „Automatische Interpunktion“ setzt das iPhone Kommas, Punkte und Fragezeichen auch von selbst.
Kann ich mit der Stimme Text löschen oder ändern?
Auf Deutsch nicht. Befehle wie „Change … to …“ oder „Delete …“ gibt es laut Apple nur auf Englisch (USA) ab iPhone 12.
Wie kann ich das iPhone als Diktiergerät benutzen?
Mit „Sprachmemos“: Die App nimmt Audio auf und zeigt ab iPhone 12 ein Transkript an. Brauchst du nur den Text und keine Aufnahme, schreibt SotiTalk live mit und räumt dabei auf.
Wie kann ich Audio in Text umwandeln?
Aufnahmen in „Sprachmemos“ bekommen ab iPhone 12 automatisch ein Transkript, das du unter „Mehr“ > „Transkript kopieren“ findest. SotiTalk schreibt nur live mit und kann keine Audiodateien importieren.
Hört Apple beim Diktieren mit?
Deutsch wird in der Regel auf dem iPhone selbst verarbeitet; ob das bei dir so ist, zeigen die Tastatureinstellungen. Wenn nicht, verarbeitet Apple die Sprache auf seinen Servern und speichert sie nur, wenn du bei „Siri & Diktierfunktion verbessern“ zugestimmt hast.